segnatura del compensato